조이 배드애스 - Devastated 가사 해석

공부하며 한 것이므로, 의역 오역이 많을수도 있음

 

Joey Bada$$ - Devastated

 

 

 

I used to feel so devastated

난 강한 좌절을 겪곤 했지

At times I thought we'd never make it

때때로 우리가 이뤄내지 못할거라 생각했어
But now we on our way to greatness

근데 이제 우리는 최고의 길을 위에 있잖아
And all that ever took was patience

그리고 감당해내던 것은 인내였지
I-I-I-I used to feel so devastated

At times I thought we'd never make it, yeah
But now we on our way to greatness
And all that ever took was patience

Okay, just getting better each day

좋아, 단지 매일 더 나아지고 있어

Stacking that cheddar, cheese cake

지폐 더미를 수북히 쌓고

Looking up to the Lord, we pray

신을 우러러보며, 우린 기도했어
Trying to be my best each day

내 최고의 매일이 되도록 하며
Until I'm laid to rest we lay, yeah

'Til the time being we lit

우리가 빛나는 때가 오기까지
Hoping I don't let it get all in my head

내 머리에 이게 전부 들어오지 않길 바라
I don't need money just to say that I'm rich

난 돈은 필요하지 않아 단지 내가 부자라고 말할 뿐
Couple little honeys wanna get in my bed

몇몇 이쁜이들은 내 침대에 오길 원해

But they used to run from me when I had nothing

근데 걔네는 내가 아무것도 없을 때 나한테서 도망가곤 했어
Now they want to fuck 'cause they see me stuntin'

이제 걔넨 나랑 자길 원해 왜냐면 나를 뽐내고 싶거든

Nigga came up off the hustling

노력으로 여기까지 온 놈

Living in a life of lux and I'm feeling like the man

멋진 삶을 살고 난 진짜 남자가 된 것 같아

If you ain't in my Chucks, then you wouldn't understand homie

니가 내 무리가 아니면, 그럼 넌 이해 못할거야 친구야

'Bout these rubber bands on me

내게 있는 이 고무링들에 대해서
Make her wanna dance for me

나를 위해 그녀가 춤추게 만들기 원해
Probably leave her man for me

아마 나 때문에 그녀가 남친에게서 떠날거야
Standing in the stairs Goddamn

계단 앞에 서서 말이야 제에길~
(She used to front way back, now she just a fan)

(여자들은 센 척하더니, 이젠 내 팬이래)

I used to feel so devastated

At times I thought we'd never make it, yeah
Now we on our way to greatness
And all that ever took was patience
I-I-I-I used to feel so devastated
At times I thought we'd never make it, yeah
But now we on our way to greatness
And all that ever took was patience

 

I put my pain in a cadence

내 고통을 노래에 싣어

Turn my brain up a wavelength

내 머리를 주파수에 맞춰 틀어
Now we're flowing the ceiling

이제 우린 높은 곳을 따라 흘러가
So just go with the feeling

그니까 느낌을 따라 그냥 가
Baby soak up the vibe

자기야 분위기에 젖어봐
Let's roll some dope up, get high

한 대 말고 취하는거야
We gon' blow smoke in the sky

우리는 하늘에 연기를 뿌려댈거야
'Til we can't open our eyes

우리가 눈 뜨지 못할 때까지

I put my pain in a cadence

Turn my brain up a wavelength
Now we're flowing the ceiling
So just go with the feeling
Baby soak up the vibe
Let's roll some dope up, get high
We gon' blow smoke in the sky
'Til we can't open our eyes

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Skr, skr

I used to feel so devastated
At times I thought we'd never make it, yeah
Now we on our way to greatness
And all that ever took was patience
I-I-I-I used to feel so devastated
At times I thought we'd never make it, yeah
But now we on our way to greatness
And all that ever took was patience

I used to feel so (so devastated)
At times I thought we'd (we'd never make it)
But now we on our way 
And all that ever took was patience