Wallows - Are You Bored Yet?

Wallows - Are You Bored Yet?   (왈로우스)

공부용이라 의역 오역이 많습니다.

www.youtube.com/watch?v=wIgmyE5Juzw

 

 

---

 

What's wrong?

뭐가 문제야?
You've been asking but I don't have an answer

네가 계속 물어왔지만, 난 답을 모르는걸
How come?

어째서야?
I'm still thinking, let's pretend to fall asleep now

내가 계속 생각해봤는데, 지금은 잠에 든 척이나 하자
When we get old, will we regret this?

우리가 나이가 들었을 때, 우리는 이 일을 후회할까?
Too young to think about all that shit

이 망할 것에 대해 생각하기엔 너무 어려
And stallin' only goes so far when you've got a head start

그리고 네가 빨리 출발해야 더 멀리 갈 수 있어(?)

'Cause we could stay at home and watch the sunset

왜냐면 우린 집에 머물러서 해질녘을 볼수도 있잖아
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"

근데 물어보지 않을 수가 없네, "너 아직도 지루하니?"
And if you're feeling lonely you should tell me

그리고 네가 외롭다고 느껴지면 내게 말해
Before this ends up as another memory

또 다른 기억들처럼 이것들도 끝나기 전에

Will you tell the truth so I don't have to lie?

내가 거짓말 하지 않게, 내게 진실을 말해줄래?
Will you tell the truth so I don't have to lie?

내가 거짓말 하지 않게, 내게 진실을 말해줄래?

Feels like I've known you my whole life

너를 내 모든 삶 동안 쭉 알아온 것 같이 느껴져
I can see right through your lies

난 네 거짓말들을 통해 진실을 볼 수 있어
I don't know where we're going

우리가 어디로 가는진 나도 몰라
But I'd like to be by your side

그치만 네 옆에 있고 싶어
If you could tell me how you're feeling

네가 어떤 느낌인지 내게 말해준다면
Maybe we'd get through this undefeated

아마 우린 이 고난을 이겨낼 수 있을거야
Holding on for so long

오랫동안 유지하고 있어

 

'Cause we could stay at home and watch the sunset

왜냐면 우린 집에 머물러서 해질녘을 볼수도 있잖아
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"

근데 물어보지 않을 수가 없네, "너 아직도 지루하니?"
And if you're feeling lonely you should tell me

그리고 네가 외롭다고 느껴지면 내게 말해
Before this ends up as another memory

또 다른 기억들처럼 이것들도 끝나기 전에

Will you tell the truth so I don't have to lie?

내가 거짓말 하지 않게, 내게 진실을 말해줄래?
Will you tell the truth so I don't have to lie?

내가 거짓말 하지 않게, 내게 진실을 말해줄래?